Précédemment dans Prison Break :
Excusez-moi, je peux vous poser quelques questions ?
Et le sudiste dégueulasse,
il a filé par derrière.
Tu crois vraiment que le coureur de couches a tout ?
Si t'étais Bagwell, et que tu venais
de mettre la main sur 5 millions de dollars,
où est-ce que t'irais ?
OK, écoute,
dans la Rainbow Room.
Restaurant dans New York City.
J'attendrai là-bas.
Et tout ce que je veux... en ce bas monde,
c'est que mes deux femmes m'attendent là-bas.
Trois points, trois lettres
La question est "où" ?
Quoi ? Qu'est-ce que t'essayes de me dire, Michael ?
Je crois que je te dois des excuses.
Parce que je t'ai menti.
A propos d'Oscar Shales.
Juste là.
C'est là que je lui ai mis une balle.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Tu as été engagé pour un boulot.
Le pourquoi... ne te concerne pas.
Ne pose pas de questions sur nous et on continuera peut-être
à faire en sorte que personne ne pose de questions sur toi.
C'est clair ?
Ils crèvent tous.
Salut !
Salut.
T'es nouveau ?
Ouais.
Personne ne m'a dit qu'on avait un nouveau volontaire.
J'ai bossé, euh,
de nuit, nettoyage et...
Jimmy a dit que je pouvais changer mon shift, alors...
Tu sais ce qu'il faut faire ?
Ouais.
A tout à l'heure.
D'accord.
- Ca pourrait être Scofield. - Reçu.
Prends ce côté.
Bouge plus !
- Calme-toi, mec. - Reste à terre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est parti.
Comment tu te sens ?
OK, à peu près.
Fatigué.
Je suis une cible, fils.
Tant que tu es avec moi, tu en es une aussi.
Les choses pourraient empirer avant de s'améliorer.
Tu comprends ?
Mais après, on se retrouve avec l'oncle Mike et on file à Panama...
Panama n'est pas très sûr, le plan de ton oncle est dangereux.
Vraiment dangereux.
Ecoute...
toutes les charges contre toi ont été abandonnées ;
tu es libre et peux commencer une nouvelle vie.
Une bonne vie.
Pas à courir constamment, regarder au-dessus de ton épaule...
Tu veux que je m'en aille ?
Non.
Bien, parce que je reste.
Monte le son de la téloche, Jenny.
Beth Wilson, Chicago Gazette.
Avez-vous des idées sur la mort de David Apolskis ?
C'était un accident.
- Les tests montrent qu'il a été tué de près. - Oh, David.
Y avait-il une chance
- de le maîtriser... - Je vous rappelle
que malgré son âge, David "Tweener" Apolskis
était un fugitif qui a essayé de saisir mon arme.
Je ne voulais pas avoir à le tuer,
mais des fois il arrive des choses qui sont incontrôlables.
Ce bon vieux garçon les pourchasse tous, hein ?
M. Mahone, des sources disent que vous avez retrouvé
le disque dur de Scofield et ses données essentielles.
Quelles sources ?
Prétendument, vous avez récupéré des informations détaillant non seulement
comment Scofield s'est évadé, mais comment il compte s'y prendre pour rester dehors.
- Des commentaires ? - Non.
Ce qui s'est passé aux Jardins Botaniques Blanding plus tôt ce matin,
c'était un résultat des données que vous avez récupérées du disque dur.
Pas de commentaires.
Vous avez trouvez d'autres endroits où Scofield pourrait se diriger ?
- N'est-ce pas ? - Je crois avoir dit pas de commentaire.
il y a quelque chose à propos de ce gars,
c'est comme s'il savait où nous allons, ce que nous pensons.
Mr. Mahone, pourriez-vous nous dire où vous allez maintenant ?
Quel rôle va jouer le disque dur dans vos recherches ?
Les détails de cette enquête
sont extrêmement confidentiels et le resteront.
J'ai entendu dire que c'est revenu du labo, du nouveau ?
Ouais, 3 200 ampoules de nitroglycérine.
Scofield savait qu'il fallait les stocker dans un endroit frais et humide.
Le meilleur endroit pour cela dans le désert de l'Utah
- c' est le jardin botanique. - C'est stable ?
Comme tous les médicaments, utilisés par les patients qui ont des problèmes cardiaques.
Mais dans la totalité...
ça assommerait tout un immeuble.
Cette boîte juste là.
C'est la raison pour laquelle on ne peut pas avoir...
de fuites...
venant de ce bureau.
Que Dieu aide l'agent qui ira derrière mon dos
pour parler à la presse.
Les détails de cette enquête
sont extrêmement confidentiels et le resteront.
Pouvez-vous détailler une de vos tactiques sur cette chasse à l'homme ?
Sun Tzu a dit, si tu connais ton ennemi,
tu ne dois pas craindre une centaine de batailles.
Je connais ces hommes,
qui ils sont, d'où ils viennent,
où ils veulent aller.
Ces prisonniers
sont dans une bataille permanente
pas seulement avec moi,
mais avec eux-mêmes.
Ils repensent à toutes les decisions qu'ils ont prises
Je tourne à gauche ?
Je tourne à droite ?
Je restes ou j'y vais ?
Mon travail est de savoir comment répondre à ces questions.
Le seul moyen de gagner une guerre
est de tenter de connaître totalement sa proie
et ensuite vous pouvez aller après votre ennemi
avec tout ce que vous avez.
Team PRISON BREAK Merci à BaroqueW, Babybello, Toupack, B@cchus et Pichia.
www.series-vo.com et en exclusivité pour www.prisonbreak-france.com
Nos produits à moitié prix sont à l'arrière.
Je cherche quelque chose en particulier.
OK.
C'est ça.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Super.
On était juste à quelques centimètres près aujourd'hui, centimètres.
J'en veux des copies, un paquet.
Mettez-les dans mon bureau sur les murs.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque part là-dedans il y a des informations
concernant un rendez-vous que Scofield a arrangé,
et on va percer ce code aujourd'hui.
Lang ! C'est aujourd'hui le jour où Franklin a dit à sa femme
- qu'il allait la rencontrer au Rainbow Room. - C'est exact.
Faux. Aujourd'hui, c'est le jour où Franklin va tomber.
Vous êtes prête ?
Tout est arrangé.
Tout est là ?
Hé, yo, Trey. Quoi de neuf, mon pote ?
Je sais que c'est pas toi.
C'est pas un fantôme, mec.
Tu vas bien ?
Ouais. Juste en train de choper un tas de bus
juste pour arriver ici à Chi-town, mec.
Tu crois que je dois me sentir comment ?
Chris. Jay. Quoi de neuf, Flam?
On dirait que t'as perdu un peu, frérot.
Slim-Fast, mon pote.
C'est comme ça, hein ?
Les féd sont au boulot de ta mère, sans dec'.
Chez toi et il la suive dehors des fois aussi.
Ouais, je sais, mec. Je sais.
Yo, je sais que t'aimes Kacee, mais je sais pas
si c'est une bonne idée pour toi de venir par ici.
T'es recherché.
Je suis recherché parce que j'ai gardé ma bouche fermée,
et je t'ai laissé en dehors de Fox River.
Tu vois, mec, on a l'impression,
qu'on te doit ça.
Bien, parce que je viens encaisser maintenant.
Ma femme est en train de m'attendre aujourd'hui, et je vais pas
quitter Chi-town sans ma famille. Compris ?
Maintenant, vous allez tous m'aider.
On y va.
Où allez-vous?
J'emmène ma fille à l'école.
Je sais pour Rainbow Room.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Les lignes téléphoniques sont sur écoute.
On a entendu toute votre conversation téléphonique
avec votre mari.
Et, comme vous et Dede n'avez pas de réservations
pour un vol à New York,
ne me dites pas que le Rainbow Room n'est pas un restaurant à Manhattan.
Maintenant, vous pouvez me dire où vous rencontrez votre mari,
ou je peux vous arrêter juste en face de votre fille.
Allez vous faire foutre.
Je n'ai rien fait de mal.
Vous avez pris rendez-vous avec un fugitif aujourd'hui.
Vous en avait déjà fait assez
pour être inculpée de complicité.
S'il vous plaît, ok? Ecoutez-moi.
Un coup de fil et la DASS est ici,
et vous irez à County et Dede sera en maison d'accueil.
Non. Ne vous en faîtes pas.
Il paraît que les familles d'adoption sont très bien.
Vous me demandez de choisir
entre ma fille et mon mari.
Exactement.
Rien?
Je suis en ligne avec Fox River.
On cherche dans le dossier de Bagwell.
Hey, t'as quoi pour moi?
Vraiment?
52 fois?
Où?
Je te le revaudrai, Patterson.
On a beaucoup de route à faire.
Ca va.
Plus d'arrêts jusqu'au Nouveau Mexique.
Vous avez oublié votre monnaie.
Ouais, merci.
Vous étiez tellement pressé. Merci.
Continue à marcher.
Allez, continue.
Putain.
Tu n'es pas obligé de te débarrasser de la voiture.
On peut continuer à conduire.
Non. La serveuse a repéré la voiture et moi.
Ca ne sert à rien.
Désolé, tu sais.
Peut être on pourra trouver une autre voiture.
Les voitures ne poussent pas exactement dans les arbres par ici.
On a 400 miles à faire et pas moyen de les faire.
On ne sera pas avec Michael à temps,
il va partir sans nous.
Oncle Mike ne ferait pas ça.
Il n'a pas le choix.
Il n'y a qu'une tentative en dehors du pays.
J'ai dit que j'étais désolé.
On a passé un panneau indiquant une gare.
C'est pas simple. On suivra la route...
Ce n'est pas aussi simple. On nous verra pas.
Hey, je ne suis pas stupide.
J'étais en cavale aussi, tu sais.
Ouais, t'étais en cavale et tu t'es fait choper.
Ouais, bah, désolé, je ne suis pas aussi fort
qu'un taulard comme toi, Papa.
Peut être j'aurais dû partir quand tu m'as fait sortir, hein?
C'est pas comme si tu t'en préoccupais. Whoa, whoa.
Calme-toi.
Je suis désolé, ok?
Désolé, je suis juste...
Allons-nous en d'ici.
Mme, euh, Mme Pamela Mahone?
Oui?
Je suis l'agent Wayne Merrick, FBI.
J'aimerais vous parlez de votre mari.
Je suis surprise...
que vous veniez pour vérifier le passé d'Alex.
C'est la procédure standard.
On fait ce genre d'enquête quand les agents sont sur le point
d'être promu à un poste de plus haute sécurité.
Non, je sais.
Je l'ai déjà fait à sa dernière promotion.
Je pensais juste que
puisqu'on est divorcés--je veux dire, je lui parle rarement
et je ne suis pas du tout sa carrière.
J'ai vraiment besoin de boucler ça aujourd'hui,
donc, euh, je vous promets de ne pas prendre trop
de votre temps.
J'ai déjà donné assez de temps à mon ex mari, Mr. Merrick.
Je vois.
Le,...
Le Bureau se croît tout permis sur votre famille.
Je comprends ça.
Mon ex femme est un... un agent et, ...
disons que je vous comprends.
Promettez-moi qu'il n'en sera rien?
Oh, c'est complètement confidentiel.
Ca ne vous dérange pas si je vous demande pourquoi?
Pour être vraiment honnête, il me fait peur.
Renseignement.
Bonjour, j'ai besoin du numéro de l'hôtel Sundown s'il vous plaît.
Quelle ville? Toutes, s'il vous plaît.
Il y en a un à Pierre, Dakota du Sud.
Ok.
Un autre à Sutton, West Virginia
et un de plus à Gila, Nouveau Mexique.
Que puis-je faire pour vous?
Un paquet de tournesol, s'il vous plaît.
Excusez-moi de vous le dire, vous n'avez pas l'air
de saluer comme dans le Kansas.
Vous avez l'ouïe fine.
Je salue comme de ce qu'on appelle le, Yellowhammer State.(Alabama)
Qu'est-ce qui vous amène à Tribune?
Monsieur?
Une amourette.
Merci beaucoup.
Quelqu'un va être blessé.
Feds aura des battes plus grosses que les leur.
On a les nôtres.
Ecoute, mec tout ce dont on a besoin
c'est ta voiture, ton camion et des tripes, man.
On a pas besoin de tout ça.
Peut-être on devrait y réfléchir.
J'ai dit non!
Qu'est-ce qui va se passer, man,
quand les balles siffleront?
Tu peux m'assurer que ma famille ne sera pas blessée?
Johnny Law sera là.
Je suis chaud.
Je crois que tu ne pas entendu, p'tit mec.
Non, je crois que tu ne m'as pas entendu, frérot.
J'y vais pas à poil.
Je sais qu'on a dit qu'on marcherait avec toi,
mais je n'irai pas sans ces trucs.
Tu te dégonfles, man?
Alors lâche tout, parce que je peux le faire moi-même.
Personne ne se dégonfle.
Et pas d'armes.
Mais tu ferais mieux d'avoir raison
car si les balles commencent à voler,
le seul sang qui sera versé, sera le notre.
Tu piges?
Pigé.
Agent Kellerman.
Agent Kellerman!
Oui.
Le nom que vous m'avez demandé de traquer, Kelli Foster.
Elle a réservé un vol pour le Nouveau Mexique, qui vient d'arriver.
Vous avez quelqu'un dessus?
Non, mais nous avons identifié sa voiture de location.
Je dois avertir Mr. Kim?
Non, je m'en charge personnellement.
J'ai eu l'indication d'une serveuse
qui pense avoir vu Burrows et son fils
hors de St.David, Arizona.
Allez avec une équipe, pour confirmer ça.
Dès qu'ils ont la moindre trace de Burrows,
avertissez-moi immédiatement.
Tout le monde dehors! Allez, dépêchons!
Ouais?
Sara Tancredi vient de réserver un aller simple à travers le pays.
Pour où?
Nouveau Mexique.
Bien sûr.
Un coup de bol pour casser ce code?
Ca aide.
Bien.
Wheeler!
Monsieur.
Toute combinaison qu'a NM est là.
Je veux que vous les vérifier pour voir si elle contient
le nom de l'endroit au Nouveau Mexique.
Et je veux que ça soit fait maintenant. Là, vous l'avez.
Oui, tout de suite.
Bien, combien etes-vous proche d'Alex?
Il me connait mieux que je ne le connais.
Il est comme un livre clos, très bien.
Mais il n'a pas toujours été comme ca.
Au début de nos premières années
de mariage, il était en fait... romantique.
Puis, un jour, sans raison...
Sans raisons, quoi?
Tout a changé.
Il est devenu comme hanté par ses sorties.
Sorties par rapport au marriage?
Sortant du marriage,
me sortant de la maison,
me mettant hors de sa vie.
Il m'a quitté.
Il nous a tous quittés.
Vous avez dit qu'il vous effrayez.
Pourquoi cela?
Il commençait à agir bizarrement.
Il a commençé a passer tout son temps
dans l'arrière cour du jardin, pour plein de raisons inconnues.
Enfin, ce gars était un maniaque de la propreté.
Il vous jeterait une paire de chaussures
si elles ont été a peine éraflées.
En revanche, il serait là-bas couvert de saleté
et entouré de ces énormes sacs
d'engrais et de lessive.
Nous venions de poser ce nouveau gazon dedans
et il a juste tout déchiré puis planté un parterre.
Et une fois,j'était sortie derrière pour lui parler
et il me criait dessus
et disait de ne pas m'approcher des environs du jardin.
Disant que c'était le sien.
Je suis désolé. Si vous, ...
si vous voulez qu'on s'arrete et qu'on fasse une pause...
Tout ce que je voulais c'était une explication
du pourquoi tout se terminait ainsi si soudainement.
Et tout ce qu'Alex savait me dire c'était que
"Parfois les choses arrivent ainsi et ne sont juste pas sous ton controle."
Excusez-moi.
Donc la photo de la chambre de votre fille...
l'endroit exact d'où elle a été prise
était un manège de chevaux, n'est-ce pas?
Ouai.
Donc, tout ce que vous avez à faire c'est d attendre au manège.
Comme Benjamin l'attend de votre part.
Est-ce nécessaire?
Je veux dire que, Benjamin n'est pas...
C'est une prévision.
Ecoutez, je fais cela,
et vous me laissez tranquille, moi et ma fille.
Vous avez ma parole.
Ma femme est là?
Ouai, elle est là.
Bien, lachez-la.
Dans 15 secondes,
une Jeep noire va débarquer
par l'entrée du parking.
Courrez-y.
Chris?
Allez!
Je ne peux pas.
Ils vont avoir Dede.
Ecoutez, non, ils ne vont pas.
Est-ce que ce gars est en train de lui parler?
Chopez-en un peu plus sur lui.
Ecoutez, on s'en occupe. Allez!
Elle est en train de courir.
Allez, allez, allez, bouge.
Monte!
Deux secondes!
C'est une Jeep noire 2007
Les plaques d'immatriculation ont été virées.
Nous sommes dans la tête de la poursuite..
Non!
Bougez le camion.
Bougez le camion! J'ai dit, virez-le!
Ou est mon enfant?
Ici.
Dede?
C'est moi, bébé.
Ecoute, je voulais juste te dire
que tout va bien se passer.
On va redevenir une belle famille.
Je te le promets.
Ou est Dede?
Il disait que tu l'avais!
Du calme, bébé.
Doucement.
Darius est tout juste parti la chercher à l'école.
Dede Franklin, Dawson Elementary !
Je veux qu'elle sorte de l'école maintenant !
Putain, qu'est-ce qui se passe, mec ?
Ils disent qu'elle passe un examen, mec,
mais je pense qu'ils nous font poireauter.
Et euh, au sujet d'Oscar Shales...
Qu'avez-vous à me dire au sujet d'Oscar Shales?
Oscar Shales ?
Quel rapport ?
Et bien... C'est ...
C'est le seul fugitif à avoir jamais échappé à euh...
votre ex-mari.
Alex était transi à l'idée de le retrouver.
Je veux dire, après ce que Shales a fait subir à toutes ses victimes,
qui pourrait le lui reprocher ?
Il s'y est consacré pleinement, il n'a fait que ça pendant un an.
Mais je ne pense pas que ça soit le stress lié
à la poursuite de Shales qui a rendu Alex
si troublé dans son comportement.
Et pourquoi cela ?
Parce qu'Alex a changé quand la piste s'est refroidie.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Il est entré dans la cuisine,
après 12 ans de mariage,
et a juste dit qu'il voulait que je sorte de la maison sur le champ.
Je me souviendrais toujours de cette date.
C'était un 15 Juin.
Je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Mais vous n'avez même pas posé de questions sur l'histoire sociale ou l'éducation.
C'est commun dans ces tests.
Ça déjà été traité.
Je dois aller faire remplir ces formulaires
aux euh... Strategic Operations dès que possible.
Vous êtes des Strategic Operations?
Ce sont eux qui s'occupent de ces tests.
Plus depuis la réorganisation du 11 Septembre, M Merrick.
C'est le Officier en Chef des Informations désormais.
Ils se sont occupés du dernier test d'Alex.
Quand un agent arrive aussi haut dans la hierarchie que votre ex-mari,
les S.O. reprennent le dessus.
La bureaucracie...
Merci pour le café.
Écoute, fais-la sortir d'ici.
Ils sont là.
- Non ! Tu vois, il faut qu'on parte. - Ne t'inquiète pas.
Démarre la voiture, d'accord ? Allez !
Papa !
Ma poule !
Vous êtes prêt à y aller ?
Où allons-nous ?
- À Disneyland. - Vous ne pouvez pas l'emmener.
M Franklin, s'il vous plaît.
Allez, allons-y !
Allez, allez.
Go, go, go, go, go, go!
Franklin a l'enfant!
Je répéte, Franklin a l'enfant !
Bonsoir, Mme Hollander.
Vous êtes si belle ce soir.
Vous auriez dû me dire qui vous êtes !
Mon Dieu, je vous ai laissé
avec mes enfants !
Ne pensez pas que je vais oublier à quoi ressemble votre perron.
Allez, éloigne-toi de la route.
Tu veux te faire prendre ?
Je, ...
Je t'ai vu mater ces filles
au dîner.
Quoi ?
Allez. Avoue.
Non. Je voulais juste vérifier qu'elles ne nous dévisageaient pas.
Avec quoi ? Leur cul ?
Les splendides filles à Panama.
Elles aiment les Américains.
Cool.
Alors, euh, ça fait combien de temps que tu t'y connais en filles ?
Suffisamment.
Depuis quand ?
13 ans.
13 ans ?
Avec qui ?
Donna Anselmi.
C'était la gamine d'à côté.
Elle avait environ...
Elle devait avoir 4 ans de plus que moi.
Ta mère la payait pour des leçons de français.
Et bien, elle méritait son argent.
Allons.
Recule-toi de la route.
Tu es encore trop prêt. Allons-y !
Tu veux apprendre de nouveaux trucs, Gracey ?
Comme quoi ?
Je te laisse pénétrer dans ma vie.
27 !
Bonsoir, Mme Hollander.
Comment allez-vous, mon petit Teddy ?
Six.
Demain.
Pam, je ne peux vraiment pas te parler maintenant.
Peut-être que je devrais rappeler.
Qui est-ce ?
Je pense que vous le savez.
Si vous avez fait quoi que ce soit à Pam...
Ou à mon fils...
Nous savons tous les deux que votre famille va bien.
Même si Pam avait l'air un peu contrariée par votre départ.
Mais vous deviez y aller, n'est-ce pas ?
Parce que vous ne pouviez pas la laisser tout découvrir.
Découvrir quoi ?
Oscar Shales. Vous vous souvenez ?
Celui qui s'est enfui.
Sauf qu'il n'est pas allé bien loin.
N'est-ce pas ?
Vous délirez, Scofield.
Peut-être.
Délirons un instant.
Et si on disait que je suis celui qui a attrapé Shales.
Je ne pense pas que remettre un psycopathe à une cour
serait suffisant,
pas après qu'il m'ait échappé pendant si longtemps.
Il m'a tourné en ridicule.
Tu es resté trop longtemps au soleil, gamin.
Les feds ont la vie douce,
mais ce n'est pas si agréable de sortir remuer la boue.
Sauf si il faut que vous ayez à creuser,
sauf si il faut que vous cachiez quelque chose...
ou quelqu'un.
C'était pour ça toute cette herbe.
N'est-ce pas ?
Il y a deux sortes d'herbe vous voyez.
En petite quantité, la première
est la meilleure amie du jardinier.
Et en grande quantité, l'autre peut décomposer un corps.
Ah, vous devriez écrir des romans à suspense.
Maintenant, je ne sais pas vous,
mais si j'avais enterré quelqu'un dans mon jardin,
j'y penserais en permanence.
Je penserais...
Je penserais à déplacer le corps sans doute.
Mais alors je me rappellerais des traces d'ADN dans le sol.
Alors même si le corps n'est plus là,
les preuves de mon crime y seraient toujours.
J'imagine comme ça doit être dur.
La pression...
L'angoisse permanente...
C'est plus que ce qu'un homme peut supporter.
Je vais vous donner une chance.
Abandonnez.
Laissez ma famille et moi disparaître.
Et en échange, je garderai votre petit secret.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Tu parles comme un homme mort.
Je sais que c'est pas comme ça que vous vouliez en sortir.
Mais des fois les choses sont juste
incontrôlables.
Aujourd'hui est une de ces fois.
Prends soin de toi.
A bientôt, Michael.
Oh, et, Michael,
ça pourrait être plus tôt que tu ne le penses.
T'as fait une bonne sieste ?
Des fillettes de 12 ans dansant dans ta tête ?
Tu abuses.
Plus personne ne vit ici, Boucle-d'or.
On dirait que la proprio a battu le pavé dès qu'elle a su
qu'une certaine personne avait réintégré la société.
Partie vite, en plus, elle a même laissé des trucs.
Voilà où Théodore s'entraînait.
Pervert Knows Best.
C'est...
là où il tenait les repas de famille.
Et là
je crois que c'est là où
toi et Mme Hollander vous êtes aimés.
Dis-moi, petit Teddy,
tu lui as fait mettre Dr. Denton's
et tenir un plateau-repas pour t'aider à te préparer ?
Bradley, je ne pouvais pas espérer qu'un homme de votre âge
qui habite encore chez sa mère
puisse comprendre
les mécanismes de l'amour.
Vous voulez savoir comment on vous a trouvé ?
52 lettres d'amoureux transi, que vous avez envoyées à cette adresse.
Elles demandaient toutes à Mme Hollander
de reprendre votre sale face de blanc-bec.
Et elles sont toutes revenues
à Fox River avec la mention "Retour à l'expéditeur".
Oh, les gardes
se sont bien marré à les lire, hein, Geary ?
Oh, oui, on s'est bien marré.
C'est une patte
pleine de gale que tu as là, la crevette.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Un boy-scout s'est débattu ?
Geary.
Maintenant tu vas me dire
où tu as planqué l'argent de Westmoreland,
ou je vais te plumer comme un poulet,
point après point.
Très bien, vous voulez savoir où est l'argent ?
J'en ai claqué une bonne part hier soir pour payer ta mère.
Mauvaise réponse.
Viens par là, trésor.
Comment vas-tu ?
- Ça va ? - Ouais.
Elle va bien.
- Chéri ? - Ouais.
On fait quoi maintenant ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Prendre un billet de train.
Allez.
Attendons ici le temps que le train arrive.
Euh, papa.
Deux hommes blancs à pied, en fuite près de la gare de Willcox.
LJ !
Pas un geste.
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Il n'a rien à voir là-dedans.
Face contre terre, tous les deux.
Face contre terre, maintenant ! S'il vous plaît.
Menotez-les.
LJ, je suis désolé.
Suspects arrêtés.
Identité probable : Lincoln Burrows.
Je suis désolé. LJ, je suis désolé.
Team PRISON BREAK Merci à BaroqueW, Babybello, Toupack, B@cchus et Pichia.
www.series-vo.com et en exclusivité pour www.prisonbreak-france.com